Europeiska språkdagen 2025

Var med och fira Europeiska språkdagen!           

Europeiska språkdagen, som firades för första gången i samband med Språkåret 2001 på initiativ av EU och Europarådet, infaller den 26 september varje år. Syftet är att visa att det är viktigt och roligt med språk. Nätverket Språkdagen består av ett antal språkinstitut och organisationer, och tillsammans arrangerar vi ett språkcafé i Stockholm samt en tävling för hela landet.

 

Språkcaféet!

I år firar vi Språkdagen tisdagen den 30 september med ett språkcafé i Finlandshuset i Stockholm. Där erbjuder vi minispråkkurser i ett tjugotal språk, bl.a. rumänska, esperanto, grekiska, tyska, finska, slovakiska och italienska. Det är ett utmärkt tillfälle att prova på nya språk! Vi välkomnar skolklasser från högstadiet och gymnasiet. Besöket tar cirka 45 minuter.

När: Tisdagen den 30 september, kl. 9.00-15.00

Var: Sibeliussalen,Finlandshuset (3:e våningen), Snickarbacken 4, Stockholm 

Hur: Lärare kan redan nu anmäla sina klasser genom att skicka ett mejl till edlcafe.registration@outlook.com. Ange skola, lärarens namn och mobilnummer samt klass och antal elever. OBS! Maxantal elever per skola: 60.

Sista anmälningsdag: måndagen den 22 september

Det är först till kvarn som gäller… och vi ber er som fått plats men som får förhinder att meddela oss detta snarast möjligt så att nästa skolklass på väntelistan kan ta er plats i stället.

 

 

Språkdagstävling 2025: Vinn en språkresa: gör en rebus av ett ordspråk på ditt favoritspråk!

Tävlingen vänder sig till elever på högstadiet och gymnasiet, och deltagarna tävlar individuellt, dvs. endast en vinnare koras. Förstapriset är en språkresa värd 25 000 SEK!

Årets tema är ”ordspråk och deras kulturella betydelse”. Nätverket Språkdagen i Sverige utmanar dig att gestalta ett ordspråk med hjälp av en rebus. Vi tänker på ordspråk som ett kort språkligt uttryck, som ger något slags livsråd eller uttrycker en allmän sanning. Ordspråk kan vara roliga, fyndiga eller uppenbara. De kan också ibland tolkas på flera sätt och bära på flera innebörder. Vissa ordspråk finns på flera språk, medan andra är helt unika för ett språk, t.ex. det svenska ordspråket ”Ingen ko på isen”, (som betyder ung. ”det är inga problem, inget att oroa sig om”).

Med inspiration från denna stora skatt av kulturellt betingade meningar som ordspråken utgör, utmanar Nätverket Språkdagen i Sverige dig att omvandla ett ordspråk till en rebus, genom att använda samma språk som ordspråket. En rebus är en särskild typ av visuell gåta där ord representeras av bilder och enskilda bokstäver. Bilderna företräder ord på samma språk som ordspråket, men de ord som bilderna betecknar kan både förlängas och förkortas med hjälp av plus- och minustecken och enskilda bokstäver. Vill man t.ex. på svenska skriva ”mjölk” kan man som en del av en rebus rita ett mjölpaket och efter det skriva ”+K”. Ett exempel på en ordspråksrebus på svenska finns längre ner på denna sida.

Uppgift: Välj ett ordspråk som utgörs av en enda mening – använd ett av de språk som anges i tävlingsreglerna nedan. Ersätt orden och/eller dess stavelser med bilder, eventuellt kombinerat med plustecken, minustecken och enskilda bokstäver. Bilderna kan vara ritade/målade för hand eller datorgenererade. De kan vara foton, kollage, teckningar, målningar eller bilder framställda genom något annat kreativt uttryckssätt som du tycker är lämpligt. Ta med en transkribering av ordspråket och rebusen samt en översättning till svenska eller engelska nedanför din rebus-illustration.

Deltagaren (och hens vårdnadshavare) ansvarar för att inget upphovsrättsskyddat material används. Juryn kommer att uppskatta rebusens originalitet, kreativiteten i utformningen, språket som används och dess begriplighet, det ordförråd som utnyttjas, den artistiska kvaliteten och det tekniska utförandet samt att temat följs, att budskapet är tydligt och läsligt och att det finns ett logiskt flöde i rebusen.

Tävlingsregler

• Tävlingsbidraget ska vara på ett av följande språk: albanska, armeniska, azerbajdzjanska, baskiska, bulgariska, bosniska, danska, esperanto, estniska, finska, franska, frisiska, färöiska, galiciska, georgiska, grekiska, iriska, isländska, italienska, jiddisch, katalanska/valencianska, kroatiska, kymriska/walesiska, lettiska, litauiska, luxemburgiska, makedonska, maltesiska, meänkieli, montenegrinska, nederländska, norska, polska, portugisiska, romska, rumänska, ryska, samiska, serbiska, skotsk gaeliska, slovakiska, slovenska, spanska, svenskt teckenspråk[1], tjeckiska, turkiska, tyska, ukrainska och ungerska. I likhet med tidigare års tävlingar godtas inte bidrag på engelska eller svenska.
• Tävlingsbidraget ska vara en rebus som den tävlande själv har skapat, med hjälp av bilder som antingen kan vara handgjorda teckningar, t.ex. målade eller tecknade, utgöras av foton eller kollage eller vara datorgenererade, eller framtagna genom någon annan lämplig kreativ metod. Innehållet får inte uppfattas som stötande eller strida mot gällande yttrandefrihetslagstiftning eller upphovsrättsliga lagar. Om licenser såsom för Creative Commons eller Stock Images används ska detta anges med källhänvisning. Vårdnadshavaren ansvarar för att dessa villkor uppfylls.
• Tävlingsbidraget ska lämnas in i något av formaten .pdf, .png, .jpg eller .jpeg.
• Den tävlande ska gå på högstadiet eller gymnasiet i Sverige, men eftersom deltagandet är individuellt ställs det inte krav på att skolan aktivt medverkar.
• Endast ett inskickat tävlingsbidrag per tävlande är tillåtet.
• Arrangörerna kan inte hållas ansvariga om tävlingen ställs in, senareläggs eller ändras på grund av oförutsedda händelser.
• Nätverket Språkdagen i Sverige förbehåller sig rätten att fritt använda, reproducera, anpassa, publicera och sprida tävlingsbidragen i samband med aktiviteterna kring språkdagen och uppmärksammande av dessa.
• Flera deltagare från samma klass eller skola får delta, men deltagarna tävlar individuellt.
• Deltagare under 18 år måste ha vårdnadshavarens tillstånd – detta anges i den bifogade anmälningsblanketten. Elev som är över 18 år måste kunna styrka detta genom att bifoga bild på pass eller id-kort
• Priset är personligt, och resan kan inte överlåtas till någon annan.
• Vinnaren utses av en jury bestående av representanter för Nätverket Språkdagen i Sverige. Juryns beslut går inte att överklaga. 

Alla som deltar i tävlingen godkänner ovanstående regler.

 

Delta i tävlingen

Skicka ditt bidrag senast kl. 23:59 den 16 september 2025 till EDL.SPRAKDAGEN@gmail.com

Den tävlande behöver även fylla i och bifoga anmälningsblanketten.

 

 

---

[1] Rebusar på svenskt teckenspråk förmedlas bäst i videoformat (mp4), men en kompletterande transkribering till svenska eller engelska kan göras i skrift. 

Pris och prisutdelning

Första priset är ett presentkort för en språkresa till ett värde av 25 000 SEK som inkluderar språkkurs, boende med hel/halvpension och flygresa. Fickpengar och resa till och från flygplatsen i Sverige ingår inte, och heller inte reseförsäkring. Prisutdelningen äger rum i samband med firandet av Europeiska språkdagen den 30 september i Finlandshuset i Stockholm.